Korece "Gangnam Style" Nasıl Söylenir: Jayesslee'nin Lounge Cover Versiyonu

İçindekiler:

Salon Örtüsü Bağımlılığım
오빤강남스타일 (Gangnam Tarzı)
Bir Harf Çevirmeyi Nasıl Tasarladım
"Gangnam Style" İngilizce Çevirim
Spinditty'den
Jayesslee: "Gangnam Tarzı"
Favori Salon Örtülerimden Bazıları
Gerçek Sözler YouTube'da
Jayesslee Stüdyo Versiyonu
Yorumlar

Jeff Boettner BT'de çalışıyor. Boş zamanlarında salon örtülerini dinlemekten hoşlanır.

Salon Örtüsü Bağımlılığım

Çalışırken genellikle Spotify'da salon coverları dinlemekten keyif alıyorum. Sanırım her şey, gelişigüzel bir şekilde Aerosmith'in "Sweet Emotion" şarkısını aramamdan bir gün sonra başladı. Orijinali oynadıktan sonra, Leo Kottke'nin ("Sixty Six Steps") yeniden çevrimi çıktı. Orijinalin süper yavaş, derin ve tuhaf yeniden çevriminin harika olduğunu düşündüm ve o andan itibaren harika yeniden çevrimler bulmak için Spotify'ı kullanmaya başladım.

Ücretsiz ve parmak uçlarımda, keşfedilmemiş bir yeniden çevrimler evrenine rastlamış olduğumu fark etmem merakımı ateşledi. Hızla "lounge cover" çalma listeleri ve en sevdiğim şarkıların yeniden yapımlarını aramaya başladım ve o zamandan beri kesinlikle bağımlısı oldum. Bugüne kadarki en sevdiğim salon örtülerinden biri, Jayesslee tarafından PSY'nin "Gangnam Style"ının yeniden çevrimi.

Hatta kendimi "Gangnam Style" salon coverını o kadar çok dinlerken buldum ki şarkıya eşlik etmek istedim. Ama bu şarkı Korece! Şarkı sözlerine baktım ve aşağıda bulduğum şey.

오빤강남스타일 (Gangnam Tarzı)

오빤 강남스타일 강남스타일

낮에는 따사로운 인간적인 여자 커피 한잔의 여유를 아는 있는 여자 밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 반전 있는 여자

나는 사나이 낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 커피 전에 원샷 때리는 사나이 밤이 오면 심장이 사나이 그런 사나이

아름다워 사랑스러워 그래 너 hey 그래 바로 너 hey

지금부터 갈 때까지 가볼까

오빤 강남스타일 강남스타일 오-오-오-오 오빤강남스타일 강남스타일 오-오-오-오 오빤강남스타일

Eh, seksi bayan 오-오-오-오 오빤 강남스타일 Eh, seksi bayan 오-오-오-오

Bir Harf Çevirmeyi Nasıl Tasarladım

Birkaç bira ve bu salon kapağı şaheserinden birkaç kez daha döndükten sonra kendimi şarkı sözlerinin bana nasıl geldiğini karalarken buldum. İlk paragrafı yazdığımda, hepsi bu kadardı! Görevdeydim.

Şarkıyı yaklaşık 50 kez daha dinledikten sonra, bu salon klasiği başyapıtının İngilizce'ye oldukça yakın bir fonetik çevirisi olduğunu düşünüyorum.

"Gangnam Style" İngilizce Çevirim

Nanjam bir dosero n ingam şakası yok Copeya n jonny yoyotala n pungo indo noja Para me oooooh mejim jonny bir spor salonuna gitmek için noche Cudo zan john in sonra yoja

Spinditty'den

Nada insana ey Najen n mount mt cnt_cuzado Um olacak insanlara ey Capiche quido jonny seni istiyor Ölü insanlara ey Pami uno gym jonny todo budeee sana ey Cudo sana ey

Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda biliyor Cuda boutem biliyor Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda biliyor Cuda boutem biliyor

Chigam buta doğum günü caje carbo cahh Opam Gangnam stili Hey, seksi bayan Oh oh oh oh (iki kez)

Bir bavul sıkıştır, bir spor salonu n kuzey n not a noja y gözyaşı o boku dökün hiçbir catarmatee pouuuur a noja Carache a mount y mana yoja poda checkem noche Cuda gel Şaka n noja Nada hayata ey Dem dada pour e cheat a nort Ve hayır Nada insanlara ey Degaday no istiyorum jo me trub budee Insana ey

Ya bu hortumu üzerime dökeceğim ya da durn Insana ey Cudo insana ey

Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda biliyor Coulda boutem biliyor Adam dowwoah Sadan sadoahwoah Cuda biliyor Coulda boutem biliyor

Chigam buta doğum günü caje carbo cahh Opam Gangnam stili Hey, seksi bayan Oh oh oh oh(iki kez)

Jayesslee: "Gangnam Tarzı"

Favori Salon Örtülerimden Bazıları

Şarkı	Orijinal Sanatçı	Salon Kapak Sanatçısı
gangnam tarzı	PSY	Jayesslee
Tatlı duygu	uçak ustası	Leo Kottke
Manyak	rick james	harika sular
dans eden kraliçe	ABBA	maruca
Çılgın tren	Ozzy Osbourne	Brennan Kötü Çizgileri

Gerçek Sözler YouTube'da

Ve elbette, sözlerin bana nasıl geldiğini yazmak için birkaç gece harcadıktan sonra, YouTube'da şarkı sözlerinin olduğu bir video keşfettim (Jayesslee Gangnam Style Studio Version). Bununla birlikte, özellikle bir vızıltı ile listemin okunmasının daha kolay olduğunu düşünüyorum…

not (Tamamen yanlış) sözlerim için stüdyo versiyonunu kullandım. Aşağıdaki video.